MR 29: Simbabwe – der Wahrheit ins Auge sehen, Verantwortung übernehmen - Die Kirche im Umfeld von Gesetzlosigkeit

Menschenrechte 29:
Simbabwe – der Wahrheit ins Auge sehen, Verantwortung übernehmen - Die Kirche im Umfeld von Gesetzlosigkeit

Dreisprachige Ausgabe - in three languages - en trois langues

Gewalt und Missachtung von Recht und Gesetz haben in Simbabwe bislang Demokratie und die Achtung vor dem Gesetz verhindert. Der Rechtsstaat ist immer noch unterentwickelt. Der Autor analysiert die Wirren in diesem Land im Süden Afrikas und verweist den Leser auf seine frühere Untersuchung der Lage in Simbabwe, erschienen vor sechs Jahren unter dem Titel „Menschenrechte in Simbabwe“ (Nr. 11, missio – Fachstelle Menschenrechte, 2002).
Der Autor hebt insbesondere die Rolle der Medien, der Regierungspropaganda und der Ideologie hervor. Die Militarisierung der Regierung, die langfristigen Auswirkungen halbfeudaler Abhängigkeitsverhältnisse und der Widerstand der Zivilgesellschaft werden lediglich beiläufig erwähnt. Die Reaktion der Kirche (und der Kirchen) ist teils energisch, teils aber auch halbherzig und zaghaft gewesen; sie war nicht immer konsequent.

Autor/Author/Auteur:
Oskar Wermter SJ, 2008,
100 Seiten, DIN A5, geheftet.

Human Rights 29: Zimbabwe: Facing the truth – Accepting responsibility - The Church in an Environment of Lawlessness
The violence and disregard for the law in Zimbabwe have not yet given way to democracy and respect for the law. The constitutional state is still underdeveloped. The author refers the reader to his earlier investigation of the Zimbabwean situation in “Human Rights in Zimbabwe” (No 11, missio – Human Rights Office, 2002) as he analyses the turmoil in this Southern African country six years later.
The author highlights especially the role of the media, government propaganda and ideology. The militarisation of government, the long-term effect of semi-feudal patronage and the resistance of civic society are only mentioned in passing. The response of the Church (and churches) has been forceful at one time, half-hearted and timid at another; it has not always been consistent.

Droits de l'homme 29: Le Zimbabwe :Regarder la vérité en face – Assumer la responsabilité - L’Église au milieu de l’anarchie
La violence et le mépris du droit au Zimbabwe n’ont toujours pas laissé place à la démocratie et au respect du droit. L’État constitutionnel reste sous-développé. L’auteur renvoie le lecteur à sa précédente recherche sur la situation zimbabwéenne, « La situation des droits de l’homme au Zimbabwe » (N° 11, Missio – Secteur « Droits de l'Homme », 2002), et analyse les troubles que connaît six ans plus tard ce pays de l’Afrique australe.
L’auteur met notamment en lumière le rôle des médias, de la propagande gouvernementale et de l’idéologie. Il ne peut qu’effleurer la militarisation du gouvernement, l’effet sur le long terme du népotisme semi féodal et la résistance de la société civile. La réponse de l’Église (et des Églises) est parfois énergique, parfois tiède et timorée et n’a pas toujours été cohérente.

Das Heft zum Download gibt es hier.